1
00:00:19,150 --> 00:00:24,910
Di Los Angeles yang bermandikan sinar matahari, di atas a
bukit, di tengah hutan sequoia,

2
00:00:25,170 --> 00:00:27,770
terletak di istana kesenangan yang legendaris.

3
00:00:29,850 --> 00:00:36,250
Surga dan tempat perlindungan tempat hewan berkeliaran
pemerintahan bebas dan pesona

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
tertinggi.

5
00:00:39,730 --> 00:00:46,610
Shangri-La virtual, tempat di mana
keinginan sekecil apa pun Anda adalah perintah dan

6
00:00:46,610 --> 00:00:49,480
kesenangan. ada dalam agenda setiap hari.

7
00:00:57,940 --> 00:01:03,400
Playboy Mansion adalah rumahnya
raja penerbitan Hugh M. Hefner yang

8
00:01:03,400 --> 00:01:08,160
telah menjalani kehidupan dongeng yang tidak seperti itu
orang lain di abad ke-20.

9
00:01:10,740 --> 00:01:16,230
Selama beberapa dekade, Hef telah menjadi tuan rumah
ratusan teman bermain, teman dekat

10
00:01:16,230 --> 00:01:22,070
dan selebriti yang setuju dengan hal ini
taman bermain terkenal di dunia untuk mencari tahu apakah

11
00:01:22,070 --> 00:01:24,290
mimpi benar-benar menjadi kenyataan.

12
00:01:28,390 --> 00:01:34,310
Hanya satu blok dari Sunset Boulevard
tempat persembunyian eksklusif ini tampak seperti a

13
00:01:34,310 --> 00:01:40,950
dunia terpisah untuk orang-orang yang beruntung yang
datang ke sini untuk rock, roll dan

14
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
ayunan.

15
00:01:46,600 --> 00:01:51,620
Playboy Mansion berdiri sebagai
simbol abadi kebebasan seksual, di mana

16
00:01:51,620 --> 00:01:58,260
fantasi dan kenyataan bertemu, dan setiap hari
hidup adalah petualangan mewah.

17
00:02:09,060 --> 00:02:14,360
Sepanjang 45 tahun Playboy,
ada lebih dari 500 teman bermain.

18
00:02:14,840 --> 00:02:17,140
sebagian besar dari mereka telah menikmati Hess'
keramahtamahan.

19
00:02:17,580 --> 00:02:23,200
Dan sekarang, generasi baru telah hadir
adegan itu, mengambil giliran mereka untuk berpesta

20
00:02:23,200 --> 00:02:24,900
dengan tuan rumah.

21
00:02:25,160 --> 00:02:29,100
Dan ada yang bilang kesenangan baru saja dimulai.

22
00:02:39,900 --> 00:02:45,320
Entah itu acara olah raga atau pesta
merayakan musim panas, musim semi, musim gugur, atau

23
00:02:45,320 --> 00:02:48,520
musim dingin, Hef selalu menjadi yang sempurna
tuan rumah.

24
00:02:48,820 --> 00:02:53,460
Namun kini, untuk pertama kalinya, Hef melakukannya
mengundang Teman Bermain untuk mengambil alih

25
00:02:53,460 --> 00:02:56,480
rumah besar untuk Piyama Teman Bermain Playboy
Pesta.

26
00:02:57,740 --> 00:03:04,480
Menampilkan Teman Bermain Jennifer Allen,
Jamie Bergman, Jembatan Elisa, Deanna

27
00:03:04,480 --> 00:03:06,540
Brooke, Laura Sampul.

28
00:03:07,560 --> 00:03:14,540
Lisa Durgan, Stacey Fusen, Vanessa
Gleason, Alexandria Carlson,

29
00:03:14,720 --> 00:03:18,160
Heather Kozar, dan Stacey Sanchez.

30
00:03:43,240 --> 00:03:47,600
Seperti biasa, teman bermainnya diperlakukan seperti itu
ratu istana.

31
00:03:47,860 --> 00:03:50,620
Setiap keinginan dan keinginan mereka diantisipasi.

32
00:04:57,080 --> 00:05:02,960
Sampanye mengalir dengan bebas saat dimulai
menikmati kehidupan yang baik.

33
00:05:12,010 --> 00:05:17,370
Perkebunan subur seluas enam hektar ini mencakup a
rumput hijau bergulir di tepi kolam biru.

34
00:05:25,030 --> 00:05:31,390
Selama bertahun-tahun, ini menjadi situs
banyak pesta, keuntungan, kontes,

35
00:05:31,550 --> 00:05:35,270
film, dan acara televisi spesial.

36
00:06:07,320 --> 00:06:13,140
Saat ini, beberapa wajah mengalaminya
berubah, tapi pemandangannya tetap sama

37
00:06:13,140 --> 00:06:17,820
seindah biasanya, dan rumah besar itu tidak pernah ada
gagal meninggalkan kesan abadi.

38
00:06:18,520 --> 00:06:21,760
Setiap kali saya datang ke sini, saya merasa lebih dan
lebih nyaman. Ini seperti satu detik

39
00:06:21,760 --> 00:06:26,280
rumah, dan semua orang memang begitu
ramah, dan kepala pelayan serta Heff juga demikian

40
00:06:26,280 --> 00:06:28,180
manis, dan semuanya seperti, bolehkah saya mendapatkannya
kamu ada sesuatu?

41
00:06:28,700 --> 00:06:32,140
Ini seperti satu keluarga utuh, satu kesatuan
keluarga yang berbeda, kumpulan keluarga yang lain.

42
00:06:32,780 --> 00:06:34,800
Bahkan teman-temannya juga sangat hebat.
Ya.

43
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Manis sekali.

44
00:06:36,940 --> 00:06:40,280
Semua selebritas ini, kata mereka
cerita-cerita ini tentang apa yang terjadi.

45
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
Kembali pada hari itu.

46
00:06:42,420 --> 00:06:45,020
Ya, betapa gilanya dulu berada di sini.

47
00:06:45,340 --> 00:06:46,600
Dulu sungguh gila.

48
00:06:47,280 --> 00:06:48,440
Saya berharap seperti itu sekarang.

49
00:06:48,880 --> 00:06:50,460
Yah, mungkin kita bisa mengembalikannya.

50
00:06:54,480 --> 00:06:58,260
Teman bermain hari ini sedang dalam perjalanan yang baik
untuk memperbarui semangat itu.

51
00:07:04,490 --> 00:07:05,750
Ciptakan hal Anda sendiri.

52
00:07:06,410 --> 00:07:10,290
Begitulah adanya. Begitulah adanya
selalu begitu.

53
00:07:10,650 --> 00:07:11,930
Saya hanya hidup.

54
00:07:14,430 --> 00:07:16,310
Hiduplah untuk hari ini.

55
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
Oh ya.

56
00:07:19,850 --> 00:07:21,550
Kehidupan baruku.

57
00:07:23,690 --> 00:07:25,750
Ini hari yang baru.

58
00:07:26,690 --> 00:07:27,690
Oh ya.

59
00:07:40,910 --> 00:07:43,430
Kami mendapat jawabannya, lalu menghilang.

60
00:07:44,750 --> 00:07:48,890
Apa yang telah kamu lakukan semua ini
tahun?

61
00:07:49,890 --> 00:07:53,510
Kita bisa berbicara tentang yang tebal dan basah dan
rendah.

62
00:07:54,410 --> 00:07:58,270
Ayolah, ayolah, aku tidak perlu
pertunjukan.

63
00:07:59,390 --> 00:08:05,730
Yah, saya yakin Anda hanya ingin hidup
di dunia

64
00:08:05,730 --> 00:08:07,990
itu memiliki begitu banyak hal untuk diberikan.

65
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
Kita bisa melakukannya.

66
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Oh ya.

67
00:08:15,400 --> 00:08:17,300
aku sedang membicarakanmu.

68
00:09:16,550 --> 00:09:18,970
Kamu tahu, kamu membuatku gila.

69
00:09:19,370 --> 00:09:22,270
Ada sesuatu tentangmu.

70
00:09:23,690 --> 00:09:27,830
Caramu berjalan, caramu berbicara.

71
00:09:29,150 --> 00:09:31,650
Segala sesuatu yang Anda lakukan.

72
00:09:33,690 --> 00:09:37,850
Oh, sekarang masukkan saja aku ke dalam dunia.

73
00:09:38,650 --> 00:09:40,930
Jangan membuatku berkeringat.

74
00:09:45,160 --> 00:09:46,800
Apa yang harus dilakukan sekarang?

75
00:09:48,280 --> 00:09:50,580
Gadis, ini belum berakhir.

76
00:09:53,140 --> 00:09:57,060
Ooh, wah, wah, sayangku.

77
00:09:57,520 --> 00:10:00,200
Kamu tahu, kamu membuatku gila.

78
00:10:02,760 --> 00:10:06,500
Ooh, wah, wah, gadisku.

79
00:10:07,020 --> 00:10:09,940
Kamu tahu, kamu ada di duniaku.

80
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Ya.

81
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Tunggu.

82
00:10:14,250 --> 00:10:15,750
Terlihat baik-baik saja.

83
00:10:16,910 --> 00:10:19,390
Pesta cinta denganmu.

84
00:10:21,310 --> 00:10:25,370
Aku butuh suntikan cinta manismu.

85
00:10:26,570 --> 00:10:28,890
Oh, tarik aku melewatinya.

86
00:10:31,550 --> 00:10:35,250
Ya ampun, sayangku.

87
00:10:35,710 --> 00:10:37,690
Anda tahu Anda sedang mengemudi.

88
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
Itu kata-kataku!

89
00:11:21,130 --> 00:11:22,790
Terlihat baik-baik saja.

90
00:11:24,010 --> 00:11:26,450
Senang berpesta denganmu.

91
00:11:28,390 --> 00:11:32,430
Aku butuh suntikan cinta manismu.

92
00:11:33,670 --> 00:11:35,950
Oh, tarik aku melewatinya.

93
00:11:38,670 --> 00:11:42,350
Oh, wah, wah, wah, sayang.

94
00:11:42,870 --> 00:11:45,690
Kamu tahu, kamu membuatku gila.

95
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
TIKUS MALLOW!

96
00:12:46,530 --> 00:12:51,970
Halaman depan Playboy yang megah
Mansion juga membanggakan yang termasyhur

97
00:12:51,970 --> 00:12:52,970
sejarah kegiatan.

98
00:12:53,430 --> 00:12:56,730
Tidak pernah ada kekurangan kesenangan
dan kegembiraan.

99
00:12:56,970 --> 00:12:58,850
Kenangannya tidak ada habisnya.

100
00:13:15,400 --> 00:13:19,900
Di masa lalu, lapangan tenis pernah ada
banyak kegunaannya, mulai dari roller disko

101
00:13:19,900 --> 00:13:21,740
pesta untuk acara amal.

102
00:13:23,040 --> 00:13:28,200
Seorang pendukung setia banyak orang yang layak
Penyebabnya, Heff kerap membuka mansion tersebut

103
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
untuk penggalangan dana, seperti selebriti
turnamen tenis.

104
00:13:47,150 --> 00:13:49,430
Tradisi tersebut berlanjut hingga saat ini.

105
00:13:53,590 --> 00:13:57,890
Di pesta ini, teman bermain memasang yang baru
putar permainan Tenet.

106
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
Ya, itu cukup untuk mengubah dunia,
ya.

107
00:14:19,420 --> 00:14:22,580
Nah, jadikan itu tempat yang asyik.

108
00:14:23,240 --> 00:14:26,580
Saya tahu itu lebih baik untuk umat manusia.

109
00:14:27,360 --> 00:14:30,280
Harus menyatukan potongan-potongan itu.

110
00:14:31,780 --> 00:14:33,280
Lakukan dengan benar.

111
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Lakukan dengan benar.

112
00:14:35,060 --> 00:14:41,200
Akan jauh lebih baik jika demikian
sangat ketat.

113
00:14:42,400 --> 00:14:45,300
Anda membuat rencana, Anda mengerti.

114
00:14:53,090 --> 00:14:55,770
Terima kasih.

115
00:14:58,190 --> 00:15:01,010
Terima kasih.

116
00:15:33,170 --> 00:15:35,310
Tidak peduli apa itu.

117
00:15:51,310 --> 00:15:55,910
Playboy Mansion hati-hati
lahan yang terawat adalah rumah bagi warna-warni

118
00:15:55,910 --> 00:15:58,990
berbagai burung tropis, hewan, dan
ikan.

119
00:16:24,979 --> 00:16:29,260
Ada sesuatu untuk semua orang, dan
setiap orang mempunyai tempat favoritnya masing-masing.

120
00:16:29,940 --> 00:16:33,380
Ayo pergi ke perpustakaan pribadi Heff dan
dengar tentang beberapa teman bermain

121
00:16:33,600 --> 00:16:37,020
favorit. Tempat favorit saya di
rumah besar hanya akan menjadi tempat masuknya

122
00:16:37,020 --> 00:16:39,400
umum karena sangat indah. saya
maksudnya, ini seperti sebuah resor.

123
00:16:39,640 --> 00:16:43,040
Anda tahu, semuanya selalu sempurna
cenderung. Semua orang juga sangat baik.

124
00:16:44,260 --> 00:16:47,800
Hewan-hewannya bagus. Kolam renangnya adalah
menyenangkan untuk, Anda tahu, nongkrong.

125
00:16:47,940 --> 00:16:49,440
Ini adalah tempat yang menyenangkan untuk dikunjungi.

126
00:16:49,820 --> 00:16:50,900
Bagian depan rumah.

127
00:16:51,450 --> 00:16:53,330
dengan rumput yang mengalir ke bawah.

128
00:16:53,650 --> 00:16:56,890
Rumah itu telah ada di banyak film,
dan Anda mengenalinya dari itu. Jadi

129
00:16:56,890 --> 00:17:00,730
mungkin ketika saya pertama kali datang ke sini
waktu dan saya melihat ke atas dan saya melihat itu, itu

130
00:17:00,730 --> 00:17:02,010
memberikan dampak yang begitu besar padaku.

131
00:17:02,770 --> 00:17:07,849
Tempat favoritku di mansion adalah
dapur karena di situlah semuanya

132
00:17:07,849 --> 00:17:11,530
makanan ringan ada dan para juru masak selalu memilikinya
sesuatu yang baru untuk saya coba setiap kali saya

133
00:17:11,530 --> 00:17:12,530
lewat sana.

134
00:17:12,589 --> 00:17:15,810
Aku punya, seperti, hubungan cinta-benci
dengan tempat favoritku karena aku bekerja

135
00:17:15,810 --> 00:17:17,230
keluar. Apakah kamu serius?

136
00:17:17,730 --> 00:17:21,810
Karena saya berolahraga di gym, dan sebagainya,
seperti, tempat favoritku, tapi aku membencinya?

137
00:17:21,890 --> 00:17:22,890
Tidak.

138
00:17:42,030 --> 00:17:43,790
Harus terus berjalan atau Anda tahu sudah waktunya.

139
00:17:43,990 --> 00:17:46,230
Ayo sayang, kendalikan pikiranmu.

140
00:17:46,430 --> 00:17:50,850
Geser ke atas, aku masuk. Oh, ya,
sayang, ini waktunya untuk dibunuh.

141
00:17:53,650 --> 00:17:54,650
Ya.

142
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
Sepanjang waktu.

143
00:18:14,060 --> 00:18:15,540
Ayo sekarang.

144
00:18:15,740 --> 00:18:17,740
Siapa yang tahu apa yang akan kita temukan.

145
00:18:18,960 --> 00:18:20,200
Jangan menahan diri.

146
00:18:20,920 --> 00:18:22,360
Tetap pada jalurnya.

147
00:18:23,460 --> 00:18:25,300
Itu hal yang bagus.

148
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
Ketahuilah bahwa itu adalah fakta.

149
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Oh ya.

150
00:18:31,900 --> 00:18:34,340
Selamat bersenang-senang. Lakukan dengan lebih baik.

151
00:18:34,540 --> 00:18:36,600
Kita bisa melakukan ini setiap saat.

152
00:18:59,560 --> 00:19:06,560
Hadiah apa yang lebih baik setelah latihan keras
daripada meluangkan waktu

153
00:19:06,560 --> 00:19:09,880
untuk lebih menikmati mansion itu
fasilitas mewah?

154
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
Ketika kita...

155
00:28:07,790 --> 00:28:13,170
Saat malam tiba di Playboy
Mansion, seluruh tempat tinggal mengambil alih a

156
00:28:13,170 --> 00:28:14,170
suasana hati yang berbeda.

157
00:28:19,030 --> 00:28:21,290
Biarkan permainan dimulai.

158
00:28:37,420 --> 00:28:40,320
Dia menempatkan kepalanya di dunia.

159
00:28:41,000 --> 00:28:42,640
Dia gadis yang seperti itu.

160
00:28:44,180 --> 00:28:46,840
Aku bersamanya beberapa hari yang lalu.

161
00:28:47,700 --> 00:28:50,180
Tidak pernah tahu apa yang akan dia katakan.

162
00:28:50,900 --> 00:28:53,640
Saat dia mengatakannya, Anda berubah pikiran.

163
00:28:54,120 --> 00:28:57,020
Anda tahu dia melakukan itu sepanjang waktu.

164
00:28:57,560 --> 00:29:00,360
Dia akan membawamu keliling dunia.

165
00:29:01,180 --> 00:29:02,940
Dia gadis yang seperti itu.

166
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Selalu mencari.

167
00:29:13,909 --> 00:29:20,690
Tepat ketika Anda berpikir Anda menyia-nyiakan milik Anda
waktu, kamu menaruh kepalamu pada dunia.

168
00:29:21,430 --> 00:29:23,110
Dia gadis yang seperti itu.

169
00:29:58,480 --> 00:30:02,100
Sesuatu tentang darahnya malam ini, oh,
sayang.

170
00:30:03,120 --> 00:30:05,620
Oh, ya, sekarang, sayang.

171
00:30:08,120 --> 00:30:11,140
Tapi Anda tidak bisa menyenangkannya, Anda tahu itu
juga.

172
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
Tidak masalah apa yang Anda lakukan.

173
00:30:15,080 --> 00:30:18,140
Karena gadis itu bisa memperlakukanmu dengan benar.

174
00:30:18,580 --> 00:30:20,220
Oh sayang.

175
00:30:21,840 --> 00:30:23,220
Oh sayang.

176
00:30:23,780 --> 00:30:24,960
Sayang, sayang.

177
00:30:25,180 --> 00:30:26,280
Oh sayang.

178
00:30:27,210 --> 00:30:29,750
Sayang, sayang, oh, sayang.

179
00:30:30,250 --> 00:30:33,230
Sayang, sayang, oh, sayang.

180
00:30:33,830 --> 00:30:36,690
Sayang, sayang, oh, sayang.

181
00:30:37,130 --> 00:30:40,890
Sayang, sayang, oh, sayang sekarang juga.

182
00:32:06,300 --> 00:32:10,420
Berkencan dengan separuh klub adalah hal yang wajar
bagus. Ketika saya pertama kali pindah ke sini dan dulu

183
00:32:10,420 --> 00:32:13,840
syuting selama dua minggu, saya pikir kami pergi
keluar setiap malam.

184
00:32:14,440 --> 00:32:21,340
Dan dia seperti berusia 25 tahun. Dia punya begitu
banyak energi, dan dia adil

185
00:32:21,340 --> 00:32:22,480
bagus. Besar.

186
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
Sangat menyenangkan untuk bersama. aku lelah karena,
seperti, tengah malam, dan dia masih menari.

187
00:32:25,960 --> 00:32:27,720
Aku tahu. Kita harus syuting di pagi hari.

188
00:32:28,220 --> 00:32:34,100
Ayolah, kamu tahu. Menurutku memang begitu
luar biasa bagaimana dia menyambut kami, kamu

189
00:32:34,100 --> 00:32:37,740
tahu, rumahnya, dan, Anda tahu, mentraktir kami
seolah-olah kita adalah bagian dari keluarga.

190
00:32:38,100 --> 00:32:39,380
Ini luar biasa.

191
00:32:40,140 --> 00:32:42,480
Di lantai atas di mansion itu, sangat bagus
keren.

192
00:32:42,900 --> 00:32:46,300
Ada banyak sekali foto semua orang,
selebriti.

193
00:32:50,200 --> 00:32:54,390
Saya ingin tahu berapa jumlahnya. Karena
sudah berakhir, bagaimana menurutmu, selesai

194
00:32:54,390 --> 00:32:58,810
300? Pasti ada. Maksudku, sudah ada
selebriti, orang-orang yang pernah berkunjung ke

195
00:32:58,810 --> 00:33:03,250
rumah besar, pesta mereka. Maksudku, gadis-gadis
mulai sekarang, gadis-gadis dari masa lalu,

196
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
selebriti.

197
00:33:10,330 --> 00:33:17,070
Perpaduan seni yang eklektik,

198
00:33:17,190 --> 00:33:20,090
foto, dan kenang-kenangan lain di dalamnya
aula.

199
00:33:20,650 --> 00:33:25,190
Ceritakan kisah persahabatan,
persahabatan, dan semangat hidup.

200
00:33:58,870 --> 00:34:04,130
Intip orang dalam eksklusif ini adalah a
jarang terlihat melihat ke dalam pribadi Heft

201
00:34:04,130 --> 00:34:09,770
perempat, pusat Playboy
filsafat, tempat dia bekerja dan bermain.

202
00:35:40,230 --> 00:35:44,850
Saat teman bermainnya mengenakan piyama dan
bawa pestanya ke kamar tidur, ya

203
00:35:44,850 --> 00:35:46,430
siap untuk apa pun kecuali tidur.

204
00:36:16,140 --> 00:36:22,260
Berdirilah Ooh Siapa yang tahu cintaku

205
00:36:22,260 --> 00:36:28,920
Bisa mengarah pada romansa, aku tahu

206
00:36:28,920 --> 00:36:35,240
kamu telah memperhatikanku, aku bisa melihatnya
matamu

207
00:36:35,240 --> 00:36:41,960
Aku punya firasat buruk, menangkapku

208
00:36:41,960 --> 00:36:44,600
perasaan aku sedang jatuh cinta

209
00:36:48,980 --> 00:36:53,460
Saya bisa menjadi seperti itu jika saya mau.

210
00:37:03,780 --> 00:37:07,100
Tidak ingin membuat apa-apa sekarang, sayang.

211
00:37:08,300 --> 00:37:09,900
Jangan bercanda.

212
00:37:36,629 --> 00:37:38,310
Aku sedang dalam mood.

213
00:37:39,350 --> 00:37:41,110
Anda punya sesuatu.

214
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Kami berada di ruang permainan.

215
00:39:26,100 --> 00:39:29,860
Ruang permainan yang terkenal dan legendaris.

216
00:39:30,140 --> 00:39:32,440
Ini sedikit rahasia.

217
00:39:36,020 --> 00:39:40,380
Rumah permainan telah menjadi tempatnya
beberapa pertemuan yang lebih intim di

218
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
Rumah Playboy.

219
00:39:41,940 --> 00:39:44,940
Meskipun bermain game adalah salah satunya
kegiatan populer.

220
00:40:17,520 --> 00:40:22,140
Dan di Pesta Piyama Teman Bermain, itu
permainan selalu berlangsung.

221
00:40:46,120 --> 00:40:46,640
lewat sini

222
00:40:46,640 --> 00:40:59,260
jangan

223
00:40:59,260 --> 00:41:05,900
tahu apa yang harus dilakukan tidak pernah

224
00:41:05,900 --> 00:41:12,700
melihat hal seperti itu tidak pernah terlihat

225
00:41:12,700 --> 00:41:13,920
sesuatu seperti kamu

226
00:41:16,170 --> 00:41:18,890
Kamu sangat cantik.

227
00:41:20,210 --> 00:41:23,810
Aku semakin menginginkanmu.

228
00:41:25,430 --> 00:41:27,790
Sayang, kamu sangat sensual.

229
00:41:28,210 --> 00:41:32,290
Hidupkan aku dengan gelombang seksi.

230
00:41:34,130 --> 00:41:36,550
Dan saya bisa melihat kebenarannya.

231
00:41:37,350 --> 00:41:41,110
Kita sudah lama sekali tanpa gelombang ini.

232
00:41:52,300 --> 00:41:55,620
Kemana saja kamu sepanjang hidupku?

233
00:41:56,840 --> 00:41:58,960
Sedang mencarimu.

234
00:42:01,520 --> 00:42:04,440
Tidak terasa lututku lemah.

235
00:42:05,920 --> 00:42:07,380
Tapi kamu...

236
00:42:22,220 --> 00:42:26,660
Hidupkan aku dengan cara seksimu.

237
00:42:28,660 --> 00:42:31,860
Dan saya bisa merasakan kebenarannya.

238
00:42:32,140 --> 00:42:35,660
Sudah lama sekali aku tidak merasakan hal ini.

239
00:42:38,860 --> 00:42:40,240
Itu bayinya.

240
00:42:40,900 --> 00:42:45,120
Hidupkan aku dengan cara seksimu.

241
00:42:47,000 --> 00:42:50,620
Saya bisa merasakan rasa kebenaran.

242
00:43:58,399 --> 00:44:02,540
Saya mendengar sesuatu baru-baru ini. saya
tidak tahu apakah kalian mendengar ini. Dan saya

243
00:44:02,540 --> 00:44:04,820
berada di pesta ini. Dan saya tidak melihatnya
terjadi.

244
00:44:05,160 --> 00:44:06,880
Partai yang mana? Pesta akhir musim panas.

245
00:44:07,100 --> 00:44:08,180
Pesta akhir musim panas.

246
00:44:08,380 --> 00:44:09,820
Saya melewatkannya. Gua?

247
00:44:10,400 --> 00:44:11,940
Ya, saya mendengar tentang itu. Oh, aku dengar
tentang itu.

248
00:44:13,799 --> 00:44:15,540
Tanpa pakaian, banyak orang.

249
00:44:16,180 --> 00:44:17,480
Bersenang senang. Banyak saksi.

250
00:44:19,320 --> 00:44:22,360
Saya tidak melihatnya. Aku juga tidak melakukannya, tapi aku
mendengarnya juga.

251
00:44:22,580 --> 00:44:24,640
Hei, aku sedang di luar kota, dan aku mendengarnya
tentang hal itu.

252
00:44:25,800 --> 00:44:30,960
Saya telah mendengar banyak hal lucu.
Sebenarnya, ada yang khusus

253
00:44:30,960 --> 00:44:36,280
teman bermain terkenal di pesta terakhir.
Oh. Kembali telanjang dan melompat ke dalam kolam.

254
00:44:36,940 --> 00:44:38,420
Saya mendengarnya di berita.

255
00:44:38,780 --> 00:44:41,680
Aku juga merindukannya, dan aku di sini sampai saat itu
4.

256
00:44:42,190 --> 00:44:45,530
Saya tidak mendengar tentang hal itu. Kami sedang berbicara
tentang pesta Halloween baru-baru ini,

257
00:44:45,650 --> 00:44:52,310
dan salah satu yang paling terkenal dari semuanya
teman bermain, menurutku, kalau ada yang bisa

258
00:44:52,310 --> 00:44:58,330
mencari tahu siapa itu, menanggalkan dia
sangat sedikit kostum Halloween dan melompat

259
00:44:58,330 --> 00:44:59,490
ke dalam drama telanjang.

260
00:45:00,090 --> 00:45:02,890
Saya mendengarnya di berita Senin pagi.

261
00:45:03,190 --> 00:45:04,330
Wow. Oh, benar.

262
00:45:09,320 --> 00:45:13,880
Rumor dan cerita tentang Playboy
Mansion selalu berlimpah.

263
00:45:27,140 --> 00:45:32,000
Gua legendaris adalah fokusnya
banyak dari episode menarik itu.

264
00:45:32,480 --> 00:45:38,240
Sebuah undangan untuk keintiman, itulah guanya
lambang mistik Playboy.

265
00:45:39,380 --> 00:45:44,100
Orang dalam mengatakan kebenaran tentang apa
terjadi di sana masih banyak lagi

266
00:45:44,100 --> 00:45:48,040
luar biasa dari apa pun yang bisa dilakukan siapa pun
pernah berbaikan.

267
00:46:02,940 --> 00:46:06,980
Sebagian besar akan setuju bahwa ada pesta di Heff
tidak lengkap.

268
00:46:07,360 --> 00:46:10,060
tanpa pertemuan malam hari di
gua.

269
00:46:53,390 --> 00:46:59,950
Saya memberikan semua yang saya miliki sekarang
Semuanya setiap hari

270
00:46:59,950 --> 00:47:05,970
kawan, aku tahu aku tidak akan pernah lupa, nak

271
00:47:05,970 --> 00:47:12,750
Aku berjanji padamu semua yang aku bisa sekarang Ayolah,
sayang,

272
00:47:12,930 --> 00:47:19,730
ambil tanganku sekarang Apa yang diperlukan
membuat kamu terus maju?

273
00:47:19,990 --> 00:47:23,880
Terlalu dalam, aku jadi kurang tidur. Ya ampun-

274
00:50:03,760 --> 00:50:09,220
Aula besar mansion sudah siap
diubah menjadi disko untuk pesta itu

275
00:50:09,220 --> 00:50:12,460
menarik wanita cantik dan tak terhitung banyaknya
bintang film.

276
00:50:37,610 --> 00:50:42,370
Saat ini, ada generasi baru
itu sudah menunggu kesempatan mereka untuk melakukannya

277
00:50:42,370 --> 00:50:43,390
bergaul dengan Hep.

278
00:50:52,270 --> 00:50:57,250
Pestanya semakin besar, langgeng
lebih lama, dan menarik lebih banyak selebriti

279
00:50:57,250 --> 00:50:58,250
dari sebelumnya.

280
00:51:17,290 --> 00:51:21,410
Ruang tamu mansion berfungsi ganda
sebagai ruang pemutaran pribadi untuk Hef's

281
00:51:21,410 --> 00:51:22,269
malam film.

282
00:51:22,270 --> 00:51:26,630
Tapi ketika teman bermain mengambil alih
rumah besar untuk pesta piyama, ruangan

283
00:51:26,630 --> 00:51:28,650
mengambil cahaya yang sedikit berbeda.

284
00:52:11,280 --> 00:52:12,780
Mereka mendapatkan pers yang sebenarnya.

285
00:52:13,180 --> 00:52:15,320
Dia benar-benar membuatmu pingsan.

286
00:52:15,940 --> 00:52:17,320
Dengan kepalanya.

287
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
Gadis nakal.

288
00:52:19,120 --> 00:52:22,220
Kepalaku ada di tempat sampah.

289
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
Di sini.

290
00:52:23,780 --> 00:52:24,780
Gaun pendek.

291
00:52:25,100 --> 00:52:26,100
Kamu yang terbaik.

292
00:52:27,260 --> 00:52:29,320
Kesepian. Parfum.

293
00:52:29,800 --> 00:52:31,280
Jangan mengerti volumenya.

294
00:52:33,400 --> 00:52:35,280
Dia gadis yang buruk dan nakal.

295
00:52:36,100 --> 00:52:37,880
Dia merasa ingin istirahat.

296
00:52:43,980 --> 00:52:45,080
Menurutku itu terbakar.

297
00:52:45,540 --> 00:52:47,920
Belum pernah melihat sesuatu yang sepanas itu.

298
00:52:48,300 --> 00:52:49,360
Terbakar.

299
00:52:50,020 --> 00:52:52,460
Dia tahu bagaimana menampilkan gayanya.

300
00:52:52,740 --> 00:52:54,360
Dia tahu apa yang kamu punya.

301
00:52:54,780 --> 00:52:56,960
Gadis kecil, hal yang manis.

302
00:52:57,560 --> 00:52:59,220
Kepalaku pusing.

303
00:52:59,580 --> 00:53:03,220
Jika aku mengupas gaunmu, kamulah orangnya.

304
00:53:03,980 --> 00:53:06,120
Sekarang biarkan dia melakukannya.

305
00:53:06,540 --> 00:53:08,560
Dia tidak akan bangun sebelum tengah hari.

306
00:53:08,920 --> 00:53:12,260
Dia tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan. Dia adalah
buruk, gadis nakal.

307
00:54:48,110 --> 00:54:49,870
Dia tidak mau bangun, dia tidak mau bergerak.

308
00:54:50,170 --> 00:54:52,950
Dia tidak akan mendapatkan apa yang dia inginkan jika aku tidak bisa.

309
00:55:40,490 --> 00:55:44,910
Kita akan bersenang-senang. Kami
akan memasak camilan.

310
00:55:45,170 --> 00:55:47,470
Kita akan mengguncangkannya malam ini.

311
00:55:49,310 --> 00:55:53,270
Semuanya akan baik-baik saja. Itu adalah
cahaya pagi hari.

312
00:55:54,370 --> 00:55:58,890
Ini akan baik-baik saja. Ini akan meledak
hilangkan semua tenaga itu.

313
00:55:59,690 --> 00:56:02,150
Anda tahu persis apa yang saya maksud.

314
00:56:36,620 --> 00:56:38,740
Apakah kamu tidak tahu kita sedang mengadakan pesta?

315
00:56:39,020 --> 00:56:43,320
Ya, aku sedang membicarakanmu. Anda bisa
singkirkan semua kesedihanmu.

316
00:56:44,180 --> 00:56:46,620
Lakukan apa pun yang Anda pilih.

317
00:56:46,880 --> 00:56:48,780
Akan melompat ke udara.

318
00:56:50,060 --> 00:56:54,460
Bersikaplah seolah Anda tidak peduli. Akan meledak
semua yang saya lihat.

319
00:56:55,620 --> 00:56:57,920
Ya, Anda tahu persis apa yang saya maksud.

320
00:57:31,760 --> 00:57:34,320
Anda membawa saya ke sana. Anda menangkap saya
pergi.

321
00:57:34,660 --> 00:57:36,800
Oh, naik trem.

322
00:57:37,140 --> 00:57:38,760
Saatnya berpesta sekarang.

323
00:57:39,980 --> 00:57:42,080
Ambil saja dan berkeliling.

324
00:57:43,020 --> 00:57:44,420
Jangan hentikan aku sekarang.

325
00:57:45,360 --> 00:57:50,220
Anda membuat saya masuk dan keluar. Jangan naik
di jalan itu.

326
00:57:50,940 --> 00:57:53,340
Anda tidak tahu apa yang saya menjadi.

327
00:57:53,640 --> 00:57:54,640
aku tidak akan pergi.

328
00:58:39,310 --> 00:58:45,130
Dari Playboy Mansion, tempat
pesta tidak pernah berakhir, kami bermimpi.

329
00:59:14,830 --> 00:59:21,810
mengikuti ritme kehidupan, cukup ketuk drumnya
oh kamu harus bergerak saat musik diputar

330
00:59:21,810 --> 00:59:27,610
berputar-putar jika Anda menginginkannya
tindakan menciptakan hal Anda sendiri

331
00:59:27,610 --> 00:59:33,470
memang begitulah adanya
selalu siaran langsung

332
00:59:33,470 --> 00:59:40,330
hidup untuk hari ini oh

333
00:59:40,330 --> 00:59:43,190
ya kamu mungkin berbohong

334
00:59:45,770 --> 00:59:47,750
Ya, ini hari yang baru.

335
00:59:48,530 --> 00:59:49,570
Oh ya.

336
01:00:01,590 --> 01:00:05,530
Anda pikir Anda sudah mendapatkan jawabannya, maka itu dia
menghilang.

337
01:00:06,550 --> 01:00:10,930
Apa yang telah kamu lakukan semua ini
tahun?

338
01:00:11,610 --> 01:00:13,610
Kita bisa membicarakannya.

339
01:00:31,540 --> 01:00:34,340
saya sedang berbicara

340
01:00:34,340 --> 01:00:39,280
tentang kamu.

341
01:00:43,600 --> 01:00:45,500
Aku bilang aku hidup untuk hari ini.

342
01:00:47,040 --> 01:00:48,040
Itu benar.

343
01:00:48,960 --> 01:00:50,080
Dan saya melakukannya.